If I join online, am I joining a local Knights of Columbus council?

No you are not. When you join online you will not belong to a local council at first. Instead, you will become a member of the Knights of Columbus state division in your state of residence.